Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

VVB International GmbH
Löffelstraße 1
70597 Stuttgart
E-Mail: info@vvb-international.de

Sylvaar ist eine Marke der VVB International GmbH.

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Diese Website erhebt keine personenbezogenen Daten durch Formulare oder Registrierungen; ein Kontaktformular gibt es nicht. Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.

3. Hosting und Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website werden technisch bedingt Daten an den Server des Hosting-Anbieters übertragen und verarbeitet, insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, die angeforderte Ressource sowie Browser- und Gerätetyp. Die Verarbeitung ist zur Bereitstellung und Sicherheit der Website erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Website wird bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich (Inhaber: René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland) gehostet. Die Server befinden sich in Deutschland; eine Übermittlung in Drittländer findet nicht statt. Mit dem Hosting-Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

4. Zugangscode

Die Website ist durch einen vierstelligen Zugangscode geschützt. Die Prüfung des Codes erfolgt ausschließlich lokal in Ihrem Browser; der eingegebene Code wird nicht an uns oder Dritte übermittelt. Für die Dauer der Browsersitzung wird er im Sitzungsspeicher Ihres Browsers (sessionStorage) abgelegt, damit Sie nach einem Neuladen nicht erneut eingeben müssen. Er wird beim Schließen des Tabs gelöscht.

5. Schriftarten und externe Inhalte

Alle auf dieser Website verwendeten Schriftarten (Outfit, DM Sans, Caveat, Noto Sans SC, Ma Shan Zheng; sämtlich unter der SIL Open Font License) sind lokal in die Website eingebunden und werden vom eigenen Server ausgeliefert. Es findet keine Verbindung zu Servern von Schriftanbietern oder anderen Dritten statt; Ihre IP-Adresse wird dabei nicht an Dritte übertragen. Externe Bilder, Skripte oder Tracking-Dienste werden nicht eingebunden.

6. Cookies und lokale Speicherung

Diese Website setzt keine Cookies. Zur Speicherung Ihrer Sprachauswahl wird der lokale Speicher Ihres Browsers (localStorage) genutzt; dies ist technisch erforderlich, um die von Ihnen gewünschte Darstellung bereitzustellen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Es werden keine Marketing- oder Tracking-Technologien eingesetzt.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg. Wenden Sie sich hierzu an: info@vvb-international.de

Privacy policy

Courtesy translation. The German version is legally binding.

1. Controller

VVB International GmbH
Löffelstraße 1
70597 Stuttgart, Germany
Email: info@vvb-international.de

Sylvaar is a brand of VVB International GmbH.

2. Collection and processing of personal data

This website does not collect personal data through forms or registrations; there is no contact form. If you contact us by email, your details are used solely to handle your enquiry and are not passed on to third parties.

3. Hosting and server log files

When you visit the website, data is technically transmitted to and processed by the hosting provider's server, in particular your IP address, date and time of the request, the requested resource, and browser and device type. This processing is necessary to provide and secure the website (Art. 6(1)(f) GDPR). The website is hosted by ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich (owner: René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germany). The servers are located in Germany; no transfer to third countries takes place. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with the hosting provider.

4. Access code

The website is protected by a four-digit access code. The code is checked exclusively locally in your browser; the code you enter is not transmitted to us or to third parties. For the duration of your browser session it is kept in your browser's session storage (sessionStorage) so you do not have to re-enter it after a reload. It is deleted when you close the tab.

5. Fonts and external content

All fonts used on this website (Outfit, DM Sans, Caveat, Noto Sans SC, Ma Shan Zheng; all under the SIL Open Font License) are embedded locally in the website and delivered from our own server. No connection is made to servers of font providers or other third parties, and your IP address is not transmitted to third parties in this context. No external images, scripts or tracking services are embedded.

6. Cookies and local storage

This website does not set cookies. Your language choice is stored in your browser's local storage (localStorage); this is technically necessary to provide the presentation you requested (§ 25(2) No. 2 TDDDG). No marketing or tracking technologies are used.

7. Your rights

You have the right to access, rectification, erasure and restriction of processing of your data, as well as the right to data portability and to object. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of Baden-Württemberg. Please contact: info@vvb-international.de

隐私政策

仅供参考的翻译，以德文版本为准。

1. 责任主体

VVB International GmbH
Löffelstraße 1
70597 Stuttgart，德国
电子邮件：info@vvb-international.de

Sylvaar 是 VVB International GmbH 的品牌。

2. 个人数据的收集与处理

本网站不通过表单或注册收集个人数据，也没有联系表单。如您通过电子邮件与我们联系，您提供的信息仅用于处理您的咨询，不会转交给第三方。

3. 托管与服务器日志

访问本网站时，出于技术原因，数据会传输至托管服务商的服务器并被处理，主要包括您的IP地址、访问日期和时间、所请求的资源以及浏览器和设备类型。该处理对于提供网站并保障其安全是必要的（GDPR 第6条第1款f项）。本网站托管于 ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich（所有人：René Münnich，Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf，德国）。服务器位于德国，不会向第三国传输数据。我们与托管服务商已订立符合 GDPR 第28条的数据处理协议。

4. 访问码

本网站由四位数访问码保护。访问码仅在您的浏览器本地进行验证，您输入的访问码不会传输给我们或第三方。在浏览器会话期间，访问码会保存在浏览器的会话存储（sessionStorage）中，以便您刷新页面后无需重新输入。关闭标签页时即被删除。

5. 字体与外部内容

本网站使用的所有字体（Outfit、DM Sans、Caveat、Noto Sans SC、Ma Shan Zheng；均采用 SIL 开放字体许可）均已在本地嵌入网站，并由我们自己的服务器提供。不会连接字体提供商或其他第三方的服务器，您的IP地址也不会因此传输给第三方。本网站不嵌入任何外部图片、脚本或跟踪服务。

6. Cookie 与本地存储

本网站不设置 Cookie。您选择的语言保存在浏览器的本地存储（localStorage）中，这在技术上是提供您所需显示效果所必需的（TDDDG 第25条第2款第2项）。本网站不使用任何营销或跟踪技术。

7. 您的权利

您有权要求访问、更正、删除和限制处理您的数据，并有权要求数据可携带及提出异议。您还有权向数据保护监管机构投诉，尤其是巴登-符腾堡州数据保护与信息自由专员。请联系：info@vvb-international.de